A mislim da vi imate jaku želju da to bude takva priča, pa da ja mogu reći da je to jedan način gledanja na to.
Zřejmě jste dost doufal, aby ten příběh byl takový, no... Musím přiznat, že i tak se dá vyložit.
Samo je jedan način da saznate.
Zjistit se to dá jen jedním způsobem.
Ima samo jedan način da se sazna.
To lze zjistit jen jedním způsobem!
Gospodo, postoji samo jedan način da se ovo reši.
Pánové, tenhle spor má jen jedno řešení.
Samo je jedan način da to saznamo.
Je jediný způsob, jak to můžeme zjistit.
Oboje znamo postoji samo jedan način da se to može završiti.
Oba víme, že je jenom jeden způsob, jak tohle skončí.
Samo je jedan način da saznamo.
Je jen jediná možnost, jak to zjistit.
I postojao je samo jedan način računanja i to ručno.
Byl tu jen jeden způsob, jak počítat, a to ručně.
Kada vidite kocku na jedan način, iza ekrana, ove granice nestaju.
Když vidíte tu kostku za obrazovkou, hranice zmizí.
Dakle, jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste.
Jednou z možností, jak na to nahlížet, je, že miminka a malé děti jsou část lidského druhu zabývající se výzkumem a vývojem.
To nije sasvim tačno. Postoji još jedan način, a to je znojenje.
Vlastně ne tak docela - je tu ještě pocení.
Jedan način da se to rekonstruiše je da se uporedi to predviđanje koje se bazira samo na vašim komandama za pokret sa stvarnim stanjem.
Jedním způsobem, jak to rekonstruovat, je porovnat předpověď -- která vychází pouze z vašich pohybových příkazů -- s tím, co se ve skutečnosti stane.
Jedan način da to prevaziđemo jeste slikanje.
Můžeme to obejít třeba tím, že namalujeme obrázek.
(Smeh) Ovo je još jedan način da se uči anatomija.
(Smích) A tohle je další způsob, jak studovat anatomii.
Objasniću vam jedan način na koji bi to moglo da se dogodi.
Inu, dovolte mi popsat jednu z možností, která může jednoho dne nastat.
Postoji jedan način lečenja žutice i to je transfuzija kompletne krvi.
Jeden způsob, jak léčit žloutenku, se nazývá výměnná transfúze.
Jedan način da potrošite novac je da dobro platite nastavnike i vidite da Koreja dosta investira u zapošljavanje najboljih ljudi u obrazovanju.
Jeden způsob, jak utrácet peníze, je zaplatit dobře učitelům, a jak je vidět, Korea investuje hodně, aby do učitelské profese přilákala ty nejlepší lidi.
I rekao bi im: "Tada sam vas uputio na jedan način, a sada vam dajem drugačija uputstva, sve će biti u redu."
A řekl by jim: „Teď jsem vás nasměroval jedním směrem a teď vás zase nasměruji jiným směrem. Všechno bude v pořádku."
Hajde da prestanemo da govorimo ljudima i našoj deci da postoji samo jedan način da rukovodimo sobom i jedinstvena budućnost ka kojoj sva društva moraju da evoluiraju.
Přestaňme tedy říkat lidem a našim dětem že je jen jedna cesta, jak si vládnout a jediná budoucnost, ke které musí všechny společnosti dospět.
Pa jedan način razmišljanja je: "Hajde da uzmemo ovu zaradu i usmerimo je ka društvenim problemima."
Jedna možnost, jak o tom uvažovat, je vzít onen zisk a využít ho na společenské problémy.
Jedan način je da vam se otvori lobanja i postave elektrode.
Jedním z nich je navrtat lebku a vložit dovnitř elektrody.
Jedan način na koji bi takva rehabilitacija mogla delovati je kroz programe restorativne pravde.
Jeden ze způsobů, jak by taková rehabilitace mohla fungovat, je prostřednictvím nápravných programů.
Još jedan način da navedemo ljude da imaju jače šifre jeste da koristimo merač jačine.
Další přístup, jak lidi dostat k tomu, aby měli silnější hesla, je užití heslo-metru.
Postoji, naravno, jedan način, a to je da sedite do kasno uveče i da učite sve činjenice napamet, čitajući sve ove izveštaje.
Samozřejmě je jeden způsob, sedět dlouho do noci, číst všechny tyhle zprávy a učit se všechna ta fakta nazpaměť.
Jedan način za to je verovati sistemu koji nas je ovde prvobitno doveo, a to je sistem slobodnog tržišta.
Třeba tak, že budeme opravdu důvěřovat systému, který nás sem v prvé řadě dostal, tedy svobodnému trhu.
A jedan način razmišljanja o ovome je da ne smatramo naše okeane svetima, a trebalo bi.
Naše oceány bychom měli pokládat za něco posvátného, což ale neděláme.
Jedan način je da samo pitamo stručnjake, otprilike onako kako radimo sa rečnicima.
Jednou možností je ptát se expertů podobně jako při vytváření slovníků.
Jedan način da promenimo naše gene jeste da napravimo nove, kao što Kreg Venter elegantno pokazao.
Jednou z možností, jak změnit naše geny, je vytvořit si nové, jak velmi elegantně ukázal Craig Venter.
Ne znamo zašto neke ćelije žele da poprave niz na jedan način, a neke ćelije na drugi.
Nevíme, proč se některé buňky chtějí opravovat jedním způsobem a další buňky zase jiným.
Znate još jedan način da nađete 32 minuta za vežbanje?
A víte, jak jinak si můžete najít 32 minut na cvičení?
Znači jedan način da ih posmatramo jeste da izgradimo detektore koji su izuzetno osetljivi na tamne čestice koje prolaze kroz i sudaraju se s njima.
Jedna možnost, jak po nich pátrat, je zkonstruovat detektory, které jsou extrémně citlivé na průchod a nárazy částice temné hmoty.
To je strašno pojednostavljanje da postoji jedna Afrika i da stvari rade na samo jedan način u Africi.
Je hrozné zjednodušeně říkat, že je jen jedna Afrika, a že věci se v celé Africe odehrávají stejně.
Jedan način je da pokušamo da vidimo ako možemo da pogledamo raspodelu dohotka.
Můžeme zkusit, zda by šlo vzít úvahu rozdělení příjmů.
To je jedan način da to uradimo.
To je cesta, jak toho dosáhnout.
I ovo je toliko očigledno, na jedan način, jer razmislite o tome kako ste svi vi promenili način na koji kupujemo, putujemo, na koji se poslovi obavljaju.
Svým způsobem je to zjevné, protože si uvědomujete, jak jste všichni změnili způsob nakupování, cestování a podnikání.
Prema mom mišljenju, jedan način prevazilaženja ovih kulturnih getoa je preko umetnosti pripovedanja.
Jedním ze způsobů, jak překonat tato kulturní ghetta, je vypravěčské umění.
To je jedan način gledanja na intervenciju pandemije SIDE.
Jde o jeden ze způsobů, jak zasáhnout proti pandemii AIDS.
0.60600900650024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je jen jeden způsob, jak to zjistit. 